新乡市流行色协会会长黄智高受邀作为分会主席出席2020年度第九届国际社会科学与人文学术会议

发布时间:2020-09-23  浏览:2203次  

    9月19-21日,由香港国际经济发展研究中心和西日本工业大学联合举办的2020年度第九届国际社会科学与人文学术会议在线上隆重举行。该会议因疫情因素多次改期,最终由原定于日本福冈西日本工业大学召开而改为线上举办。本次会议共有来自中国北京大学、中国科学技术大学、哈尔滨工业大学、台湾国立成功大学,日本东京大学、庆应大学、筑波大学,美国普林斯顿大学、明尼苏达州立大学、圣约翰学院,意大利那不勒斯东方大学,越南平阳大学,泰国国立法政大学,孟加拉吉大港大学,波兰弗罗茨瓦夫大学等高校与科研院所的教授、研究员及相关学者、在读博士40余人参会。从2020年1月征稿以来,会议收到全球范围学者、在读研究生投稿300余件,经历三轮评审,最终决出以上人员的入选参会资格。

    经会议组委会邀请,新乡市流行色协会会长黄智高副教授作了发言。其发言主题为《On the Dynamic Change and Gene Accumulation of Male Professional Attire of the Chinese Nation》,主要内容是对中华职业男装的演变及其基因沉淀的解析。其中,重点就其系列基因内容的国际化传播进行了探讨,特别是对其核心概念的英文翻译做了深入推敲与观点阐释。如认为“中华职业男装”的英文翻译不应该是“Chinese professional men’s wear”,而应是“male professional attire of the Chinese nation”,强调这是出于中华民族共同体意识和历史文化渊源追溯而锤炼的概念,不应局限于中国地域。同时还对其间的一些古代服饰名词进行了翻译分析,如认为“褙子”的英文翻译应予以形象化描述,可翻译为“smocks with slit sides and straight collars”,以利于中华服饰形制文化的国际化传播。该发言内容是黄智高主持的国家社科基金艺术学一般项目《北宋男服“百工百衣”式样图绘及其构建思想研究》(18BG112)的阶段性成果部分内容。

    同时,受组委会聘任,黄智高还以“文学与语言学”分会主席主持了该会议期间发言人数最多的一场学术报告会。报告会上,与会学者对国际文学中的艺术要素、语言学中的国际问题等进行了社会学、艺术学、经济学等跨学科视角的多层次研讨,新问题不断,灵感启发多样,致使多环节时长不断延迟。最后,黄智高对与会学者的演讲进行评分并推选了最佳演讲人。

    这次会议促进了国际高层次学人多学科间的学术交流,推动了各地人文社会科学与民族文化的全球化发展。

相关新闻
关闭